焼け太り

やけぶとり【焼け太り】(якэбутори)

процветание (богатство) после пожара;

[lang name="English"]焼け太りということがある погов. случается, что после пожара богатеют (т. е. несчастье может смениться благополучием).